| 1. | `they pointed out that two diametrically opposite explanations are possible . 他们指出两种迥然对立的解释都是可能的。 |
| 2. | The american and soviet governments drew diametrically opposite conclusions from it . 美苏两国政府从这里得出了截然相反的结论。 |
| 3. | This is evident from the spherical model when the two points are diametrically opposite . 在球面模型中当两个点在直径相对两端时这是很明显的。 |
| 4. | For example , it points out that night prevails diametrically opposite to a point where it is day 比如,它指出夜晚和白天出现在一条直径的两端。 |
| 5. | A point on the celestial sphere directly below the observer , diametrically opposite the zenith 天底天球上,在观测者垂直向下的一点,与天顶完全相对 |
| 6. | But the herbs used by the imperial doctors were enriching and slimy in properties , which acted in a diametrically opposite way 道士思忖道:此乃脾胃柔弱,饮食不慎,积滞中脘,御医所用之药,滋补腻滞,实反其道也。 |
| 7. | Although professing diametrically opposite principles from those of the editor of the other paper , beauchamp - as it sometimes , we may say often , happens - was his intimate friend 波尚的主张虽然与那家报纸的编辑正好相反,可是他们倒是亲密的朋友,这原是常有的事。 |
| 8. | I mentioned that , as predominantly a builder of american traditional and popular steel - string guitars , i had found the dilemma diametrically opposite : full and disciplined basses were the challenge on the robustly constructed steel - string guitar 我向大师提到,身为主要的美国传统和流行钢弦吉他制作家,我发现到钢弦正处于和尼龙弦完全相反的两难局面:要在钢弦吉他上作出丰满有节制的低音,是个很大的挑战。 |
| 9. | Tenants injured or murdered in hotels frequently found newspaper headlines , but the judicial judgments for the same kind cases are widely divergent , even diametrically opposite . there are deep gaps in the understanding of such issues in the law theorists , too 实践中房客因住店遭他人人身伤害的案件虽然屡见报端,但是,司法判决对于同种案件的判决却大相径庭,甚至截然相反;法学理论界于此类问题认识上也存在很大的分歧,至今没有定论。 |
| 10. | We preach the sacredness of marriage and the importance of family but the dominating culture goes in the diametrically opposite direction : disordered relations between man and woman , the family shaken at its foundation , the lack of desire to have childrenwhat disaster is all this going to prepare for tomorrow we may not dare to imagine 我们宣讲婚姻的神圣家庭的重要,但社会上盛行的是完全另一套文化:男女关系随便,家庭的基础也动摇,许多夫妇不愿生育,这一切为明天准备著怎样的危机真不堪设想。 |